Os Ideogramas

começando a nossa aula de Chinês e Japonês basico dado por uma pessoa que não sabe nada das linguas Mandarim e Japonês(risos) vamos tratar dos Ideogramas.

Um ideograma é um símbolo (ou conjunto de símbolos) que visa passar uma ideia, um conceito abstrato ao seu leitor. o nome vem de do grego (ιδεω=Ideia +γράμμα=Caractere/símbol). no caso da china a escrita não é alfabética e sim representativa. começando com substantivos simples e logo ganhando complexidade. Vale lembrar também que a escrita não era alfabética ou silábica(na verdade ela nunca foi silábica como no japonês onde se tem as divisões em Kana) e sim simbolica.ela visa representar os escritos usando as formas primordias.ha quem diga que a Escrita que tanto a Chinêsa como a Japonêsa no inicio eram pictogramas. observe o Kanji a Seguir:

門
este é o Kanji para portão na lingua japonêsa.
agora o mesmo Kanji em Chinês(Tradicional e Simplificado,Lado a Lado):

門/门

como da pra ver, no inicio a escrita Chinesa realmente se parecia como Pictogramas, temos inúmeros exemplos tanto na lingua chinesa, como na japonêsa:
Tradução/Japonês/Chinês Tradicional/Chinês Simplificado:
Casa/家/家里/首頁
Arvore/木/樹/树/
Corpo/体 /身體 /人体
Morte/死/死/死
Alma/魂/魂/灵魂

Observe que a Medida em que vamos tentando representar na escrita, algo Abstrato, como no exemplo corpo,morte e Alma, as vezes é usado mais que um caractere para representar o conceito.
no caso de Alma no Chinês Simplificado foram usados os kanjis 灵(Espirito) e 魂(que pode também significar alma, mas junto do kanji 灵 dá uma ideia mais forte de algo que tem uma escencia humana).Estima-se que existam cerca de 40 Mil Caracteres somente na Lingua Chinêsa
e mais 35 a 50 Mil na Japonêsa.

nesse tipo de escrita podemos dividir a escrita chinêsa em 4 partes principais:

Categoria 1:Os substantivos que eram ligados a Natureza
são Ideogramas ligados a coisas mais relacionadas com a natureza como no exemplo de arvore(树) Sol (日) e Folha(表).

Curiosidade: o Ideograma Sol junto do Ideograma Lua e do ideograma Ano no japão, são usados para Representar datas. no caso a data para a entrega do trabalho poderia ser representada por:
2011年12月20日 (2011-Nen 12 tsuki 20-nichi)

Categoria 2: Convenções.
São simbolos que Resulta em Convenções. Observe o exemplo abaixo:
一 二 三 (ichi[1],Ni[2],San[3] Respectivamente)

Observe como os simbolos se repetem. o ideograma Ichi(um) pode ser repetido, para assim formar o Ni(dois). observe agora o poema de Laó tse:
一つまたは二つは,二つまたは三つは、三人が宇宙を創造した。
ichi no uchi no ni o kita, ni matawa san wa, san ga uchu o sozo shita.
(do um veio o dois, do dois o três, do três criou-se o universo).
Pode ser que minha escrição Googlistica esteja errada, mas a ideia que tentei mostrar foi que c0m uma repetição de simbolos iguais, pode-se criar algo completamente diferente.
Categoria 3:Combinação de Pictogramas
composições de pictogramas que quando combinados com outros pictogramas geram um ideograma. Exemplo:
木(Madeira, Arvore),森林(Floresta).
observe agora como o pictograma aqui se repete três vezes no primeiro ideograma e duas no segundo.
Categoria 4: Nomes Proprios
Essa categoria Varia bastante na Lingua Chinesa e Japonesa, mas tem uma coisa comum. quando se trata de nomes de pessoas nativas da China ou Japão, Seus nomes são escritos com Kanjis.
Observe o exemplo abaixo De nomes nativos no indioma chinês e japonês Respectivamente:
县灵-Ling Ken

月 夜神- Raito Yagami


agora nome de pessoas estrangeiras são escritos com Kanas na escrita japonêsa, como no exemplo a seguir:

マイルストーン-Marcos

ja na Chinesa ainda se usa os ideogramas, mesmo para nomes Estrangeiros. Observe:
里程碑 - Marcos

agora Os Tipos Basicos de Escrita:
No Japão:
Kanas:
Hiragana:Escrita Simples Usada Comunmente.pode ser usada para anotar contas,papeis,Documentos. e pode ser combinada com kanjis. No japão Antigo, era equivalente a escrita Demótica Egipcia.observe a figura a Direita:

Como se pode Ver a Escrita Hiragana é Simplificada,
os traços usados nela são poucos se comparados com o Kanji Por exemplo.








KataKana: o Katakana é a Escrita usada quando se quer destacar alguma coisa, seja nomes, ou algo muito impactante. é usado muito em manchetes de jornais(impressos, na tv e na Internet).



Observe que o Katakana tem formas mais geometrizadas e menos curvas que o Hiragana. mas nem por isso ele é a escrita usada normalmente.(titulo que vai pro Hiragana).



KA NJI Japonês:
o Kanji é a escrita mais formal Japonêsa. ela é muito usada por que os seus simbolos não são silábicos(diferente do Katakana e Hiragana Japonês que são sim silabicos).o Kanji é uma forma de representação Ideografica das palavras e era muito usado, Principalmente no japão antigo.
Kanjis são muito usados também quando se quer expressar ideias sem ter que usar muito os espaços da folha.Observe a Figura a Seguir:


Observe que a Simplicidade na escrita (muitas vezes se escreve o nome de qualquer coisa usando um,dois,ou no maximo 3 kanjis) faz dela a escrita preferida do Japão,apesar de que se torna uma das principais dificuldades de quem quer aprender o japonês, ja que para ser fluente em japonês é necessario aprender no minimo 5 mil dessas "letrinhas".

Na China:
na China ha varias subcategorias de Kanji em sua escrita. se as três escritas do japão ja pareciam dificeis, aguente firme por que agora vem o grosso da escrita chinesa.
Chiako Wen:
a escrita Chiako Wen é provavelmente a mais antiga escrita conhecida, e como a Escrita Hieróglifica egipcia é Pictografica e tem ligações com Divindades. a Chiako é ligada a advinhação e era escrita em ossos ou cascos de Tartaruga talhados com espátulas.


Escrita Chin Wen:
A Escrita Chin Wen é uma "Evolução" da escrita antiga, e também conhecida de Escrita de Bronze.
era muito usada em todos os tipos de escrita, mas principalmente em utensilhos,como vasos e instrumentos musicais,armas e sinetas de bronze.
também a Chin assim como a Chiako é uma escrita utilizada com a comunicação com os deuses e advinhação, por isso é muito usada em tecidos e utensilhos de rituais em templos Chineses.era também mais precisa que a escrita na escrita em ossos.

Xiaozhuan ou Hsiao-chuan:
esse estilo de escrita foi criado pelo primeiro ministro LLi Ssu, e era uma adaptação para a escrita com o uso dos pincéis,possuindo traços mais uniformes e mais suaves,Abstratos,e Graciosos.
ela mantem se na mesma linha e intuito das outras duas escritas anteriores.

Kai Shu ou Chen Shu:
começou a ser usada ha quase dois mil anos e vai pelo estilo de escrita que o Caligrafo tem.mais uma vez os elementos abstratos são tratados nessa escrita puramente de ideogramas, e um fato interessante é que a pintura se misturava as letras desse tipo de Caligrafia.é usada até hoje em kanjis do Chinês Tradicional.
na proxima postagem, vou falar sobre os materiais usados pelos chineses para escrever. os pincéis, as espátulas e é claro, a Seda,o Bambu e o Papel.